ワロタ

m3のデイリーニュースの番外編から面白い記事を。
http://www.ananova.com/news/story/sm_2376037.html

Cheating student sparks terror alert

A student sparked a terror alert in Bulgaria after he 'borrowed' a walkie talkie set from his secret agent father to cheat in exams.

Georghe Dimitrov, 21, made the mistake of using the tiny device in the middle of a top security alert when government agents were out in force for President Bush's visit.

The agents working undercover with similar devices suddenly found their lines blocked as a stream of technical data flooded into their earpieces.

The source of the calls was quickly traced and armed cops together with US agents stormed Sofia's Medical University.

They went from class to class until they found the cheating student copying down the data sent by a friend in the school toilets.

The cheat had been sitting an exam in physiology but ended up being dragged from the school in handcuffs and was then locked up for 24 hours while police investigated how he came to have the device.

He was released when they accepted he was not part of a terrorist cell trying to block communications.

Dimitrov has been charged with using a radio frequency without a licence. He was also told he had failed his exam.

しかし、翻訳したm3の姉ちゃんはphysiologyをphylosophyと勘違いしてたな・・・。m3だったらphysiologyぐらい気付いてほしかったのだが・・・しかもMedical Universityなんだし。

まぁ、どこの国でもphysiologyはheavyだってことね。しかしながら、よく無線機でカンニングしようとしたものだ。